Fiica unui Erou al Uniunii Sovietice
Andrei Makine
Humanitas, 2008. Trad. din franceza Ileana Cantuniari
Romanul a reprezentat debutul lui Makine, rus emigrat in Franta in 1987, la aproape 30 de ani. Mai citisem in mod sigur de el Femeia care astepta, imi placuse – avea o muzica interioara remarcabila. Apoi am citit “Iubirea omeneasca”, si m-a impresionat teribil. Nu mai tin minte absolut nimic din ea, însa…ciudat, nu?
Cu aceasta carte se pare ca Makine i-a cucerit in mod irevocabil pe francezi, dupa vremuri de o crunta mizerie (a locuit intr-un cavou din Père Lachaise!). Nici n-avea cum sa n-o faca, subiectul este incendiar, se potrivea perfect in peisaj in 1990, cand a reusit sa publice, iar stilul lui, desi s-a cizelat mult ulterior, este foarte atragator si cursiv. Makine, ca multi dintre compatriotii sai, este un impecabil povestitor.
Cartea de fata, o spun fara nicio ezitare, este comerciala. Talentat si inteligent, rusul a inteles Citeste tot articolul »
ROMANI DEJA DESTEPTI
Danut Ungureanu
Casa de editura MediaOn, 2007
. . . ca eu asa am facut (va rog, inventati-mi un alt mijloc de transport spre birou, o sa ucid intr-o dimineata marea aia de oameni care schimba metroul la Unirii!) si doamnele respectabile cu frizura tip sarmalutze au conchis alaturi de vecinii lor de scaun - pusti lucratori la call centerele din Pipera cu aspiratii de cariera ca un punct intermediar in drumul spre inalta societate materializata in bani de Fratelli si Bamboo - ca am nevoie de un psihiatru sau de o internare pe termen nelimitat la popularul spital din Berceni, in mijlocul unor domni simpatici cu manecutele un pic mai lungi… Cu alte cuvinte, am ras in hohote, in cascade, pe toate tonalitatile posibile, intr-un dispret total fata de problemele (desigur majore) ale cetatenilor din jurul meu. Nu mi s-a mai intamplat asa ceva de la Bill Bryson cu ale sale Notes from A Small Island si, in afara de Bryson, mai sunt numai doi insi care au avut asemenea efect asupra mea: insul Eco, cu Pliculetul Minervei, si micul monstrulet Twain. Citeste tot articolul »
Posts