Dinti albi
Cartea scriitoarei britanice Zadie Smith este unul dintre cele mai discutate debuturi in literatura de fictiune din ultimii ani. Publicat cand autoarea avea 25 de ani (acum are 32) romanul a fost incununat cu numeroase premii si pe buna dreptate. O simpla enumerare a problemelor contemporane tratate de Zadie Smith ar alcatui ea insasi paginile unui alt roman. Fiecare personaj incearca sa isi gaseasca locul in viata si, in acelasi timp, sa isi mentina “in simtire” radacinile, originile incerte si supuse tendintelor de asimilare culturala.
Desi, de multe ori, avatarurile sunt refuzate, transformarile se petrec pe nesimtite. In cazul musulmanului Samad Iqbal prima transformare se petrece in timpul celui de-al doilea razboi mondial, atunci cand il intalneste pe britanicul Archibald Jones caruia ii tine discursuri nesfarsite si iterative cu privire la nobila lui origine, urmas al revolutionarului indian Mangal Pande.
Archibald Jones este insa departe de trasaturile revolutionare ale prietenului bengalez. In pasivitatea lui incearca sa se sinucida fiind salvat de un alt musulman. Trecand peste tenativa de sinucidere Archibald o cunoaste in aceeasi seara pe viitoarea lui sotie, jamaicana Clara. Lui Samad Iqbal Allah i-o scoate in cale pe Alsana cu care va avea doi copii reprezentand doua directii de europenizare diferite: pe Millat, rebel, consumator de droguri si pe Magid, atras de drept si experimente genetice impartasite de mentorul Chalfen.
Cea de-a treia familie “psihanalizata” de catre autoare este familia Chalfen, cea care va fi responsabila de reeducarea lui Millat si Irie ca urmare a unui flagrant organizat in scoala impotriva consumului de droguri. Irie este atrasa de proiectul genetic al savantului Marcus Chalfen, in care vede un mentor, insa se vede pusa in situatia de a ceda rolul de protejata la reintoarcerea lui Magid.
Proiectul Soarecele Viitorului, discursurile fundamentaliste ale lui Samad, rolul femeii in societate, problema imaturitatii, adolescentei, crizele indentitare sunt disecate de autoare astfel incat divagarea narativa intr-o structura atat de complexa este inevitabila. Iar aceasta divagare imprima un ritm al lecturii care lasa timp de reflectie cititorului si, totodata, sporeste nerabdarea in descoperirea devenirii fiecarui personaj.
Maiestria autoarei in crearea campului de desfaurare a fiecarei transformari se verifica la fiecare traire a personajelor. Totul se intampla la superlativ, la limita dintre fundamentalism si normalitate observata intr-un cadru ofertant care ii da libertate de miscare naratiunii si de gandire cititorului, anticiparea acestuia fiind eliminata din ecuatia lecturii.
OK. Scuzata sa-mi fie intrebarea, dar de ce ar trebui sa citesc aceasta carte? Sincer, mie imi pare o telenovela ce trateaza un subiect la moda cum este fundamentalismul, si care se vrea o saga a transformarilor personale dintr-o extrema in alta.
Comment by Olga on May 18, 2007 at 12:23 pm
Daca vrei sa intelegi mai bine modul de a gandi al altor oameni situati in culturi diferite fata de a ta, daca esti curioasa sa afli cum pot reactiona oamenii in situatii de viata in care te poti regasi si tu oricand, daca iti doresti sa ai la un moment dat copii si nu vei intelege de ce se poarta intr-un anume fel, daca ai curiozitati legate de notiunea de casatorie sau religie, traditii, Dinti albi iti poate fi foarte utila. Cartea iti va pune cateva intrebari la care, daca nu vei gasi raspunsul imediat ce vei da ultima pagina, vor fi sigur un antrenament al mintii tale. In plus, stilul scriitoarei te ajuta foarte mult pentru ca este savuros iar la unele replici te vei surpinde de multe ori razand (nu doar zambind). Personajele sunt si ele foarte colorate (si nu ma refer numai la culoarea pielii) iar reactiile lor sunt cel putin iesite din comun. De exemplu, cand Samad decide sa il trimita pe Magid in India, sperand ca astfel se vor conserva religia si traditiile musulmane (in pericol de a fi compromise de societatea britanica), Alsana decide sa nu mai dea raspunsuri clare la intrebarile sotului ei. Da sau nu dispar din casa sotilor Iqbal fiind inlocuite de poate, e posibil, cine stie s.a.
Millat atrage ca un magnet femeile, Irie il iubeste in secret, sotii intelectuali Chalfen dispun de o empatie si o implicare benefice si in acelasi timp deranjante pentru Clara si Alsana. Samad face pacturi secrete cu Allah (legate de onanism), insa, in acelasi timp, nu isi poate stapani slabiciunea pe care o are fata de o femeie care nu e nici musulmana, nici sotia lui, ba chiar profesoara copiilor lui.
Cand scriam “fundamentalism” nu ma refeream la fundamentalismul islamic ci la tratarea la superlativ a actiunilor si trairilor fiecarui personaj. Este ca si cum ai putea spune verde in fata tot ceea ce gandesti fara efecte dezastruoase (mentionam o limita dintre fundamentalism si normalitate).
Sper sa citesti cartea si astept sa imi spui cum ti s-a parut tie.
Comment by Alina on May 18, 2007 at 1:33 pm