http://blog.metropolis.ro Just another WordPress weblog Wed, 13 Jan 2010 15:56:52 +0000 http://backend.userland.com/rss092 en Supleantul Petru Popescu Curtea Veche, 2009 Ah, si ce m-am bucurat la targ cand am vazut cartea asta! Ca multi dintre voi, probabil, n-am citit nimic din ce a scris Petru Popescu dupa fuga in America, desi stiam ca si-a continuat cariera acolo, insa ramasesem fascinata de minunatele sale romane ... http://blog.metropolis.ro/categorii/beletristica/poate-suplinitorul%e2%80%a6/ Criza spiritului american Allan Bloom Humanitas, 2006. Trad. si note Mona Antohi Imi simt limitarea si inadecvarea limbajului pentru insemnarea asta si ma intristez. Nu stiti cat de mult mi-as dori sa exprim precis si complet sentimentele pe care mi le-a trezit (readus) cartea lui Bloom si ce frustrant e ca-mi ... http://blog.metropolis.ro/categorii/beletristica/do-you-remember-the-times%e2%80%a6/ Masurarea lumii Daniel Kehlmann Humanitas, 2007. Trad. Corina Bernic Scriitorul a fost salutat de The Telegraph, pentru acest roman, cu fraza ,,Soarta lui Kehlmann este sa devina marele prozator german pe care lumea se saturase sa-l mai astepte''. Mie mi se pare nitica exagerare pe-aici, dar astept sa vad ce ... http://blog.metropolis.ro/categorii/beletristica/cine-spunea-ca-nemtii-n-au-umor/ Zgomot alb Don DeLillo Leda, 2007. Trad. Horia-Florian Popescu Ea tot draga mi-e, dar de carte nu prea stiu ce sa zic, sunt cam nehotarata . . . Tot timpul lecturii am avut senzatia unei traduceri extrem de proaste, insa nu cred ca e vina traducatorului. Mai degraba cred c-am ... http://blog.metropolis.ro/categorii/beletristica/nehotarare%e2%80%a6-negativa/ Accidentul si Orasul cu salcami Autor: Mihail Sebastian Colectiile Adevarul, 2009 Mi-am cumparat cartea pe drum spre metrou, fiindca, atipic, imi uitasem lectura curenta acasa si nu suport sa ma transport prin Bucuresti fara sa citesc, e total deprimant. Citisem Accidentul prin liceu, nici nu mai tineam minte ... http://blog.metropolis.ro/categorii/beletristica/anii-%e2%80%9830-%e2%80%93-o-romanie-trendy-urbana-si-cool/ Pictor de razboi Arturo Perez-Reverte Polirom, 2008. Trad. Ileana Scipione Imi era dor de spaniol si mi-am adus aminte ca mai am o ultima carte de-a lui in teancul urias de necitite. Deja vorbim de mai mult de doua saptamani in urma, nu m-am mai invrednicit sa scriu nimic din motive ... http://blog.metropolis.ro/categorii/beletristica/pictor-de-razboi-%e2%80%93-arturo-perez-reverte/ Urzeala tronurilor George R.R. Martin Nemira, 2007. Trad. Silviu Genescu Desi imi era cunoscut numele de foarte multa vreme, nu citisem decat splendida povestire Regii nisipurilor de Martin inainte de a ma apuca de seria fantasy Cantec de gheata si foc. Regii e socanta, mi-o si imaginez ecranizata, insa ... http://blog.metropolis.ro/categorii/beletristica/cantec-de-gheata-si-foc/ 1. Swann Marcel Proust Leda, 2008. Trad. Radu Cioculescu Cumva, dupa cum am marturisit in repetate randuri, am atins aceasta varsta matusalemica fara sa fi citit un rand din Proust, unanim aclamat ca genial, revolutionar, unul dintre cei trei mari scriitori ai secolului XX etc. De vina este probabil, pe langa accidentul ... http://blog.metropolis.ro/categorii/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut/ Fiica unui Erou al Uniunii Sovietice Andrei Makine Humanitas, 2008. Trad. din franceza Ileana Cantuniari Romanul a reprezentat debutul lui Makine, rus emigrat in Franta in 1987, la aproape 30 de ani. Mai citisem in mod sigur de el Femeia care astepta, imi placuse – avea o muzica interioara remarcabila. Apoi ... http://blog.metropolis.ro/categorii/beletristica/fiica-unui-erou-al-uniunii-sovietice-%e2%80%93-andrei-makine/ ROMANI DEJA DESTEPTI Danut Ungureanu Casa de editura MediaOn, 2007 . . . ca eu asa am facut (va rog, inventati-mi un alt mijloc de transport spre birou, o sa ucid intr-o dimineata marea aia de oameni care schimba metroul la Unirii!) si doamnele respectabile cu frizura tip sarmalutze au conchis alaturi ... http://blog.metropolis.ro/categorii/beletristica/a-nu-se-citi-in-metrou/